It’s foolish to punish quiet quitters in this small-growth economy.